-
1 красиво расположенный город
advgener. eine schön gelegene StadtУниверсальный русско-немецкий словарь > красиво расположенный город
-
2 gelegen
1. 2. part adjdas Zimmer ist nach Süden gelegen — комната выходит на югdas nach der Straße gelegene Fenster — окно, выходящее на улицу2) удобный, подходящийsind wir gelegen?, kommen wir gelegen? — мы не помешаем?; мы вовремя?das kommt mir sehr gelegen — это для меня очень кстати3) -
3 eine schön gelegene Stadt
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine schön gelegene Stadt
-
4 fairly
ˈfɛəlɪ нареч.
1) а) красиво, мило The table was set fairly. ≈ Стол был чудесно сервирован. б) уст. спокойно;
вежливо( о поведении человека) Syn: quietly
2) а) должным образом б) беспристрастно, объективно, справедливо The story was told fairly and objectively. ≈ История была рассказана честно и объективно. Syn: impartially, without bias
3) довольно;
в некоторой степени a fairly easy problem ≈ довольно простая задачка Syn: rather
4) четко, ясно, отчетливо, явно I have fairly seen him. ≈ Я отчетливо его разглядела. Syn: absolutely, quite честно;
справедливо, беспристрастно - to win /to gain/ smth. * получить что-л. честно /по справедливости/ - to act * by all men поступать справедливо по отношению ко всем людям довольно;
в известной степени;
сносно - * good довольно хороший - she sings * well она неплохо поет - we could see and hear * well нам было довольно хорошо видно и слышно - his suggestion * took my breath away от его предложения у меня просто дух захватило (эмоционально-усилительно) совершенно, явно;
весьма - he is * beside himself он совершенно вне себя - the boat was * under way корабль был уже на полном ходу благоприятно;
надлежащим, соответствующим образом - a town * situated город, хорошо расположенный - he may * have high hopes он вправе питать большие надежды ясно, четко, разборчиво - to write * писать разборчиво fairly амер. безусловно;
фактически ~ беспристрастно ~ довольно;
в известной степени;
сносно;
fairly often( well) довольно часто( хорошо) ~ справедливо, беспристрастно ~ справедливо ~ честно ~ явно;
совершенно;
in fairly close relations в весьма близких отношениях ~ довольно;
в известной степени;
сносно;
fairly often (well) довольно часто( хорошо) ~ явно;
совершенно;
in fairly close relations в весьма близких отношениях present ~ представлять точные данные
См. также в других словарях:
Ванкувер (город в Канаде) — Город Ванкувер англ. Vancouver Флаг Герб … Википедия
Капри остров — (в древности Капреа) крутой, скалистый живописный остров у южн.входа в Неаполитанский залив, величиной в 10,4 кв. км, с 4539 жит. Меньшая и более бедная вост. часть называется собственно К., большая и более плодородная зап. часть Анакапри. С… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тулон — (Toulon, лат. Tulo Martius) наряду с Брестом, значительнейшая военная гавань Франции, первоклассная крепость, коммерческий порт, лежит внутри глубокого и безопасного Тулонского залива, отделяющегося от Средиземного моря к З и к ЮЗ полуостровом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Капри, остров — (в древности Капреа) крутой, скалистый живописный остров у южн.входа в Неаполитанский залив, величиной в 10,4 кв. км, с 4539 жит. Меньшая и более бедная вост. часть называется собственно К., большая и более плодородная зап. часть Анакапри. С… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Клермон-Ферран — (Nemossus или Augustonemetum y римлян) главный город французского департамента Пюи де Дом, красиво расположенный на высоте, между двух ручьев, впадающих в Аллье. Дома в К. выстроены из темной лавы; улицы узки и круты. Академия наук и искусств,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нижняя Австрия — федеральная земля на северо востоке Австрии (см. Австрия). Туристов ждет городок Вайнфиртель с его винными погребами в переулках, природа и старые замки и Вахау со своим мягким климатом, городками на Дунае, очень милыми, несмотря на постоянную… … Географическая энциклопедия
Марьина Горка — Город Марьина Горка белор. Мар’іна Горка Герб … Википедия
Vancouver — Город Ванкувер англ. Vancouver Флаг Герб … Википедия
Куктаун — Город Куктаун Cooktown Страна АвстралияАвстралия … Википедия
Альбертвиль — город в Савойском департаменте Франции, лежит в плодоносной, красиво углубленной долине на реке Арли недалеко от ее впадения в Изеру, составлен из двух местечек, Л Опиталь и Конфлан, соединенных в один город в 1845 г., и имеет 3104, а община… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
